Skip to main content

Sassa Taiga | Fushigi no Kuni no Bird


Japanese: ふしぎの国のバード
English: Isabella Bird in Wonderland
Synopsis: Bird in Wonderland
Type: Manga
Volumes: 2 +
Chapters: 6 +
Status: Publishing
Published: Mar 15, 2013 to ?
Genres: Historical, Slice of Life, Seinen
Mangaka: Sassa Taiga (Story & Art)
Serialization: Harta


Synopsis: Scottish adventuress Isabella Bird journeys to Japan in 1878 and becomes the first Westerner to travel to many remote locations, heading northward towards Hokkaido to study the aboriginal Ainu people. Based on a true story.

Groups Scanlating
Toriaezu

Source: Baka updates, MAL Manga info


Side notes: This isn't really new new translation project but it's "relatively new." The translation started about one year ago in July but the work has been a bit slow and it was just recently added on manga reading sites (Bato.to seems not to have it). I liked the first chapter though the art is heavily influenced by "European" ambient but that was only natural to be happening. So you can put that aside and continue reading in good faith of what's coming up next. The history of Isabella Bird was pretty interesting and something that isn't easy to see even today - though the traveling is so much easier now than it was hundred years ago.

P.S. Finding images to use... >.<; Small panels and text placement makes it hard. But... there are quite few good translator noted within the chapters and after so those can be really handy.^-^


Main characters

Isabella Bird
Adventurer who was already famous
when she came to Japan.
Itou Tsurukichi, local translator
He's been working in many places and
travelled around Japan since he was kid.

Comments

Popular posts from this blog

Sorano Kairi | Monochrome Factor

Japanese: モノクローム・ファクター English: Monochrome Factor Type: Manga Volumes: 11 Chapters: 65 Status: Completed Published: 2004 to Jun 15, 2011 Genres: Action, Supernatural Mangaka: Sorano Kairi (Story & Art) Serialization: Comic Avarus Synopsis:  Akira Nikaido is a typical slacker high school student who thinks he has a normal life until a mysterious man called Shirogane appears and tells him to meet him at the school that night. He is skeptical but goes anyway...and gets attacked by a shadow monster! Shirogane convinces him that the balance between the human world and the shadow world has been distorted, and that Akira must become a shin, a creature of the shadow world, in order to help restore the balance. Related Manga Adaptation:  Monochrome Factor Groups Scanlating Crystal Scherzo MangaTraders Potato Land The Trinity Source: MAL Manga info, Baka updates Shirogane (白銀) Appears to be 25 years old. Birthdate and blood type is unkno

Nihei Tsutomu | BioMega (R17)

Japanese: バイオメガ English: BioMega Synonyms:  Violent Infectious Disease Covers All the World... The Omega. Type: Manga Volumes: 6 Chapters: 43 Status: Completed Published: Jun 14, 2004 to Jan 19, 2009 Genres: Action, Horror, Sci-Fi, Seinen Mangaka: Nihei Tsutomu (Story & Art) Serialization: Ultra Jump Synopsis:  Set in the future, the plot follows Zouichi Kanoe and his AI companion Fuyu Kanoe, whose luminous form is integrated into the system of his motorcycle. They are agents sent by Toha Heavy Industries to retrieve humans with the ability to resist and transmute the N5S infection, which is spreading across the world, turning humans into "Drones"; disfigured, zombie-like beings. Biomega is the second prequel to BLAME! and is the story of how the world in BLAME! became shrouded by the Megastructure.(MAL) Baka updates:  The story set in the not-so-distant future (3005 A.D.). It follows a character by the name of Kanoe Zouichi and the mysterious

Horio Seita | Kokukoku (R17 +)

Japanese: 刻刻 Synonyms: Kokukoku, Kokkoku,  Moment by Moment Type: Manga Volumes: 8 Chapters: 67 Status: Completed Published: May 22, 2008 to Sep 22, 2014 Genres: Mystery, Drama, Psychological, Seinen Mangaka: Horie Seita (Story & Art) Serialization: Morning Two Synopsis:  Juri Yukawa lives with her NEET father and brother, her retired grandfather, her sister (a single mother) and her young nephew. One day, her nephew and brother are kidnapped for ransom. Having only 30 minutes to meet the demands of the kidnappers, Juri, who realizes there is not enough time to prepare the money, decides to head for their rescue by herself with knife in hand when her grandfather uses a mysterious stone passed on in the Yukawa family to stop time. In a world where everyone and everything are inert, Juri and her father and grandfather run to rescue the two. But at the kidnappers' hideout, they soon realize they are not the only ones who can move about in this still world...